Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

è noto per la sua durezza d'animo

Толкование Перевод

1 durezza

f.
1) твердость; жёсткость

durezza del marmo — твёрдость мрамора

durezza di un legno — твёрдость древесины

durezza del diamante — твёрдость алмаза

durezza dell'acqua — жёсткость воды

2) (severità) (сверх)строгость; (intransigenza) непримиримость, непреклонность

l'ha trattata con eccessiva durezza — он обошёлся с ней слишком строго (с чрезмерной строгостью)

è noto per la sua durezza d'animo — известно, что он жёсткий бессердечный человек (что у него каменное сердце)

tratta i figli con durezza — он суров (сверхстрог) с детьми

durezza di cuore — бессердечие (n.)

3) (rigidità) суровость, тяготы (pl.)

durezza del clima — суровость климата

durezza della vita — тяготы жизни

opporsi con durezza — резко воспротивиться + dat.

Il nuovo dizionario italiano-russo > durezza

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное